mecánica popular ye la colección de narrativa de Suburbia Ediciones. Nella tienen sitiu colecciones de relatos, noveles y antoloxíes de ficción. La cubierta de cada llibru ta formada por una sola semeya qu’ocupa portada y contraportada y ye obra esclusiva del fotógrafu Jandro Llaneza. La colección garra’l nome d’un cuentu del autor norteamericanu Raymond Carver.
1. Vía de serviciu. Muestra de nueva narrativa
Recopilación de catorce relatos escritos por autores mozos, nacíos depués de 1975, y que confirma la bona forma de la lliteratura asturiana actual. Vía de serviciu pretende ser una muestra canónica de la narrativa de la “tercer promoción” del Surdimientu. Los autores que participen nel volume son: Vanessa Gutiérrez, Pablo Texón Castañón, Pablo Rodríguez Medina, Quique Faes, Pablo X. Suárez, Naciu Varillas, Héctor Pérez Iglesias, Henrique G. Facuriella, Ezequiel Cala, Carlos Pitcairn, Nicolás V. Bardio, Penélope Miranda, Xurde Fernández y Pablo Rodríguez Alonso. Prólogu de José Luis Piquero.
De lo fantástico a lo hiperrealista, del campu a la ciudá, de lo amable a lo decididamente grotesco, tolos estilos y temes tienen cabida nesti garrapiellu de relatos que representen a la promoción más nueva d’escritores asturianos. [Del prólogu de José Luis Piquero.]
2. Pablo Rodríguez Medina: Perreríes
Perreríes recueye per primer vegada nueve de los más premiaos cuentos de Pablo Rodríguez Medina, correxíos y prologaos pol propiu autor. Según diz esti nel prólogu: Quien llea esti volume decataráse de que de fondu tolos cuentos tienen una mesma actitú: la de que’l llabor d’escritor sigue siendo, n’esencia, dar testimoniu de sigo y d’una época –bona o mala–, la que mos toca en suerte vivir. Y facelo de la manera más guapa posible: y non siempre lo guapo ye lo bucólico.
3. Asturies cuenta… (…y naide nun escucha)
Esti llibru recueye la visión que d’Asturies tienen quince de los autores asturianos más reconocíos y respetaos: Xulio Arbesú, Vanessa Gutiérrez, Xosé Mª Rodríguez de Bimeda, Miguel Rojo, Xuan Bello, Pablo X. Suárez, Ramón Lluís Bande, Francisco Álvarez, Pablo Texón, Adolfo Camilo Díaz, Sergio Gutiérrez Camblor, Naciu Varillas, Iris Díaz Trancho, Carlos Suari y Xandru Fernández. A caún d’estos escritores plantegóse-y un retu: dar la so visión personal d’Asturies, narrar esti país a veces dolorosu. L’únicu condicionamientu foi qu’a caún d’ellos diba corresponde-y una dómina determinada: el pasáu, el presente o’l futuru d’Asturies.
Quince autores de distintes edaes, trayectories, estilos y maneres d’entender la lliteratura y tamién d’entender Asturies. Prólogu y edición de Silvia Cosio.
4. Xurde Fernández: La espera
Dos amigos. Un pueblu gris. Un teatru abandonáu. Un álbum de fotos.
Too tien un sentíu dientro d’estes páxines.
Primer novela, que non primer llibru, de Xurde Fernández (Candás, 1975), La espera ye una narración sobre’l tránsitu de l’adolescencia a la edá adulta, pero tamién sobre los mieos y los prexuicios, los suaños y los monstruos del aisllamientu, y mui destacadamente sobre l’amistá.
Xurde Fernández ye profesor de llingua asturiana y collaborador de l’Academia de la Llingua Asturiana y del diariu El Comercio. En 2007 vio publicada la so primer colección de cuentos curtios, titulada Volver.
5. Xandru Fernández: Entierros de xente famoso
Tercer llibru de relatos de Xandru Fernández, Entierros de xente famoso recueye diez cuentos qu’orbiten alredor de la muerte, del azar y de les estrañes maneres que tien la vida de sorprendenos. D’Estocolmu a California, peles sos páxines circulen rockeros muertos, amantes del western, suricatos, cazadores de yaks, mineros con percepción estrasensorial y otres criatures del bestiariu cotidianu.
Xandru Fernández (Turón, 1970), Premiu Xosefa Xovellanos de novela en dos ocasiones y Premiu de la Crítica d’Asturies n’otres dos, ye autor, ente otres obres, de les noveles Los homes de bronce (2001), Les ruines (2004) y La banda sonora del paraísu (2006).
6. Miguel Rojo: La ponte y otros cuentos
Antoloxía de relatos del escritor Miguel Rojo, un nome esencial de la lliteratura asturiana del Surdimientu. Nesti volume recuéyense los sos cuentos más conocíos, revisaos y correxíos pol autor a costafecha pa esta edición hasta’l puntu de que munchos d’ellos tán cásique re-escritos. Xunto a estos, recupérense dalgunos relatos difíciles d’atopar actualmente y dellos cuentos inéditos. Un llibru imprescindible pa comprender y esfrutar la obra d’un autor orixinal y sorprendente. Prólogu d’Antón García.
Miguel Rojo (Zarracín, Tinéu, 1957) ye autor de noveles fundamentales na lliteratura asturiana contemporánea como Asina somos Nós (1988) o Histories d’un seductor [Memories d’un babayu] (1993). La so obra poética ta recoyida nel volume Territorios (2007).
7. Pablo X. Suárez: Yoni y yo
El primer volume de narrativa de Pablo X. Suárez (Orviz, Siero, 1981) ye un puñáu de relatos protagonizaos, na so mayor parte, por xente mozo, de gustos y preocupaciones urbanes o periurbanes, y un auténticu desfile de fauna de polígonu y after, ensin cayer nunca nel tópicu y fuxendo tanto de l’apoloxía como de la condena moral. Un llibru sorprendente, d’estilu descaráu y directu, que yá se facía esperar.
Como ye vezu na colección mecánica popular, la fotografía de la cubierta ye obra de Jandro Llaneza, y el graffiti col que ta escritu’l títulu fíxolu pa la ocasión OCELT. Nel interior, cada cuentu va precedíu d’una ilustración ad hoc, por obra tamién de Jandro Llaneza.
8. Xurde Fernández: Intentu d’escritura
La segunda novela de Xurde Fernández (Candás, 1975) ye una incursión na novela negra a la vez qu’una reflexón sobre les obsesiones y l’oficiu de la escritura. Voces que s’alternen, trames que se crucien, una estructura complexa y una sorprendente galería de personaxes son dellos de los atractivos d’esta narración que consagra definitivamente a Xurde Fernández como ún de los valores más firmes de la lliteratura asturiana actual.
Les illustraciones del interior tán garraes del test de Rorschach y xueguen tanto cola trama de la novela como cola fotografía de la cubierta.
9. Adolfo Camilo Díaz: Añada pa un güeyu muertu
En 1985, Adolfo Camilo Díaz ganaba’l premiu Xosefa Xovellanos de novela con Añada pa un güeyu muertu, un thrillercrepuscular que diba marcar a toa una xeneración de narradores asturianos.
La novela, editada daquella pol Principáu d’Asturies, tuvo un interesante recorríu de crítica y públicu, y convirtió al so autor (que volvería ganar el mesmu premiu n’otres trés ocasiones) nun referente ineludible de la lliteratura asturiana contemporánea. La llingua asturiana certificaba, asina, que yera apta pa representar cualaquier trama o sentimientu. D’entós p’acá, la influencia d’Añada pa un güeyu muertu, reconocida les más de les veces (anque silenciada otres), ye fácil de ver na evolución de les nueses lletres.
Suburbia Ediciones rellanza esta novela inaugural nuna edición onde’l propiu autor revisó’l testu pa espurgalu d’hiperasturianismos y espresiones usaes na llingua lliteraria d’aquel periodu pero estrañes pal llector actual. Una nueva oportunidá d’asomase a unes páxines históriques pa la nuesa lliteratura.
La edición complétase con un epílogu esplicativu del autor y un prólogu de Xandru Fernández.
1o. Contadores de lluz
El númberu 10 de la colección ye un númberu especial onde dialoguen lliteratura y fotografía.
Trece escritores asturianos escoyeron caún una semeya de Jandro Llaneza y el resultáu ye esti llibru, prologáu por Silvia Cosio y onde, amás de les obres del fotógrafu, se recueyen los testos de Vanessa Gutiérrez, Pablo Texón, Quique Faes, Xabel Vegas, Iris Díaz Trancho, Xandru Fernández, Alberto Carrio, Sofía Castañón, Miguel Rojo, Xabiero Cayarga, Pablo X. Suárez, Xurde Fernández y Ramón Lluís Bande.
11. Xandru Fernández: Les ruines
La colección mecánica popular de Suburbia Ediciones llega al so númberu 11 con Les ruines,de Xandru Fernández, un títulu clave na lliteratura asturiana de los últimos tiempos.
Les ruines ye la historia d’una familia y al mesmu tiempu ye la historia d’una época y un llugar que yá formen parte del pasáu. Una historia qu’empieza nos años de la guerra civil y acaba nos díes del fundimientu del Prestige, pero resumida nos sucesos d’un solu día de febreru de 1980.
Publicada per primer vez en 2004 por Ediciones Trabe, esta novela mereció’l Premiu de la Crítica de l’Asociación d’Escritores Asturianos y foi recientemente seleccionada polos llectores de Biblioastur como una de les diez grandes obres de la lliteratura asturiana del últimu mediu sieglu.
Esta nueva edición, revisada y prologada pol autor, permítenos acceder de nuevu a un llibru que yera imposible d’atopar nes llibreríes dende hai años.
“Un retratu despiadáu del paisaxe humanu y material que s’esborria al empar qu’un modu de vida pa dexar namás escombriu” (Pablo Antón Marín Estrada).
Xandru Fernández (Turón, 1970), profesor de filosofía y traductor, ye autor de más d’una docena de títulos publicaos en llingua asturiana a lo llargo de venti años, entre ellos les noveles El suañu de los páxaros de sable (Premiu Xosefa Xovellanos, 1999), Les ruines (Premiu de la Crítica d’Asturies, 2004), La banda sonora del paraísu (Premiu Trabe, 2006), y los poemarios Servidume (2001) y Les vides incompletes (Premiu Xuan María Acebal, 2009). La so última obra narrativa hasta la fecha ye’l volume de cuentos Entierros de xente famoso (Suburbia Ediciones, 2008). Ta acabante apaecer una antoloxía billingüe de la so poesía, titulada Restauración (2010).
12. Ramón Lluís Bande: Teoría de la pertenencia
Teoría de la pertenencia ta integráu por una colección de proses autónomes que mui probablemente -queda a xuiciu del llector- conformen, con una serie d’enllaces visibles y otros invisibles, una narración unitaria: la d’un personaxe ensin nome en plena tresformación, que sigue buscando les característiques principales que puedan definir la so identidá nel momentu presente.
Un llibru que foi escribiéndose con voluntá de llibru, pero con una renuncia explícita a l’arquitectura habitual de les narraciones. Teoría de la pertenencia ye una colección de textos escritos nel actu y con fecha d’entrega, que se negaron a una reescritura y desarrollu posterior, alcontrando nes sos imperfecciones, nel so abandonu, la entidá d’obra acabada.
El llibru tien un protagonista, un yo -mui cercanu al narrador- que s’escuende tres múltiples nomes en diferentes momentos de la historia y en diferentes llugares del mundu pa poder acercase a entender el so presente. Un xuegu que descubre les múltiples voces necesaries pa poder intentar desarrollar una voz personal, a la vez qu’intenta construir y integrase nuna determinada tradición cultural o creativa na que se citen escritores, cineastes, pintores, músicos…
Continuando’l camín narrativu empezáu pol autor en llibros anteriores, Teoría de la pertenencia tien muncho de diariu personal, de crónica d’actualidá (social y íntima), de recuentu de llectures. En fin, una formulación nueva de les preguntes vieyes: ¿quién soi? ¿quién soi en relación a lo que somos?
Ramón Lluís Bande (Xixón, 1972) ta consideráu como una de les voces más personales de la lliteratura asturiana. Escritor y cineasta, ente los sos títulos destaquen noveles como Les habitaciones vacies (2009), llibros infantiles como Historia d’un árbol (2010) o películes como Estratexa, El fulgor o Sangre. Anguaño dirixe na televisión pública asturiana, TPA, la revista audiovisual de cultura, Pieces, y la serie documental, Camín.
13. Xurde Fernández y Marián García: Aeropuertu
El númberu 13 de la colección mecánica popular de Suburbia Ediciones ye Aeropuertu, de Xurde Fernández y Marián García.
Aeropuertu ye una novela sobre histories cruciaes alredor de dos viaxeros a los qu’intercambien les maletes accidentalmente nun aeropuertu. A partir d’esti fechu aparentemente ensin importancia, los autores desarrollen dos histories en paralelo hasta llegar a un sorprendente y conxuntu final.
Los autores: Xurde Fernández (Candás, 1975) ye filólogu y profesor de llingua asturiana, amás d’escritor y estudiosu de la cultura asturiana. Autor de Volver, La espera, Intentu d’escritura, tien llograo premios lliterarios como’l Llorienzu Novo Mier nel añu 2008 con Díes d’iviernu. Marián García (Xixón, 1975) ye filóloga y Esperta en Llingua Asturiana pola Universidá d’Uviéu. Anguaño ye profesora de Llingua Asturiana en Xixón. Dambos los dos, amás de collaborar na novela El color del escaezu y nel llibru infantil L’árbol de la verdá (Suburbia Ediciones), foron finalistes nel premiu Asturnews de lliteratura infantil con Febreru 29, y son autores del manual A la gueta del material espardío. Llingua asturiana y lliteratura (Conseyería d’Educación y Ciencia, 2008).
14. Adolfo Camilo Díaz: Espankin
Con Espankin Adolfo Camilo Díaz retorna a la novela negra, probablemente‘l xéneru que meyor manexa y pol que se dio a conocer. Espankin ye la crónica de la cayida nos infiernos de Gloria, maestra de clase media con una vida perfecta. L’accidente d’una de les sos alumnes y la apaición d‘unes semeyes van facer que la so vida se ximielgue porque ¿quién y por qué quier face-y dañu?
Adolfo Camilo Díaz, narrador, ensayista, dramaturgu, músicu… posee una de les voces más orixinales del panorama lliterariu asturianu. Nel añu 1985 ganó’l premiu Xosefa Xovellanos cola novela Añada pa un güeyu muertu (reeditada por Suburbia Ediciones), experimentó cola novela negra en Miénteme, dime la verdá (1989) y cola novela xuvenil (Blugás, 1993). Diariu de viaxe (1996), Imago (2007) y Advenimientu (2009) son les otres tres noveles del autor premiaes col Xosefa Xovellanos. Suyes son tamién les obres de teatru Psicokiller (1993), País. Una traxicomedia asturiana (2004) y Wulf (2005); esta última Premiu de Testos Teatrales Alejandro Casona 2005.
15. Arturo Álvarez Fernández, “Tangueiro”: Vida Maleva
Vida Maleva ye la primer incursión d’Arturo Álvarez Fernández, “Tangueiro”, na narrativa llarga, y tamién, si nun fallen les cuentes, la segunda novela escrita n’eonaviego (o gallego-asturiano).
Vida Maleva narra les aventures de Tiana, una moza asturiana qu’emigra a la Buenos Aires d’enantes de la Primer Guerra Mundial. Ellí va vese envuelta nuna trama enllena de peligros, gángsters y conspiraciones polítiques mientes qu’al so redol deambulen personaxes como Carlos Gardel, Goering o Julio “El As de los Guapos”, asturianu que domina’l submundu bonaerense y que ta basáu nun personaxe real.
Suburbia 