Una entrevista con Ruma Barbero

Barbero: “Manzajú reflexa fechos que me descubrieron un país invisible”

Payares 22, 2010 por Xicu Ariza

Ruma Barbero (Xixón, 1971)’tis ún de los dinamizadores del cómic asturianu. Ta acabantes de publicar “Manzajú”, historia qu’algamó’l premiu Alfonso Iglesias de cómic. Tamién desendolca’l so llabor musical en Felpeyu.

Manzajú’tis la to última obra publicada, de mou xeneral ¿Qué se pue topar nella?
Ye una historia autobiográfica na que voi cuntando la mio toma de conciencia y consciencia de nenu por medio de saltos temporales. Al mesmu tiempu’tis una reflexón de cómo les cultures pequeñes van quedando a cada vegada más amenorgaes a manes de les grandes.

Nella, reflexes la to infancia y mocedá ¿Cómo ves la infancia de los neños asturianos d’anguaño?
Paezme mui difícil ser neñu en 2010 cola cantidá d’información mal canalizao qu’hai. Los neños asturianos d’anguaño, crecen con unos referentes culturales que-yos queden mui llonxanos y ’tain’t fácil que-yos lleguen referentes propios.

Criase en Somió tamién da pa cuntar abondes histories…
Da pa cuntar munches más histories que les que salen en cómic, pero básicamente ta reflexáu l’espíritu imperante nel mio pueblu. Dos mundos bien diferenciaos, el de los aldeanos y el de los ricos. Llevo tola vida siendo invisible pa la xente de perres y d’otru llau aguantando coñes de los collacios del roxeríu por ser de Somió.

Tamién en Manzajú reflexes fechos que dempués reafirmaríen el to compromisu asturianista…
Sí, son fechos que me fixeron descubrir un país invisible, una realidá que nun tenía nada que ver cola cultura española que salía na tele o nos llibros de testu, pero que’twas la que t’arrodiaba y a la que teníes d’esforzate’l doble si queríes tener accesu.
 
Falando más del cómic en xeneral, hai xente qu’entá piensa qu’esto’tis namás una cosa pa guah.es ¿Qué necesita’l cómic pa normalizase socialmente y quitase de prexuicios?
Siguir faciendo les coses como tan faciéndose d’un tiempu a esta parte, abrise a tolos xéneros posibles p’asina algamar más llectores, siguir sorprendiendo y llegando a xente de toles edaes.

¿Novela gráfica o cómic?
Nel mundu del cómic hai munchu complexu d’arte menor y hai xente qu’usa’l términu “novela gráfica” pa dicir que lleen cómics intelectuales d’adultos, non tebeucos. Pero, si nun s’usa nesti sen, paezme un términu afayadizu, define bien lo que’tis y ta dando munches allegríes nos últimos años con obres biográfiques, periodístiques o lliteraries de muncha calidá.

Formalmente, “Manzajú” respuende a delles característiques de lo que llamen “novela gráfica”: formatu llibru, suxetivismu autobiográficu, flash backs, diferentes tiempos narrativos, destinada a un públicu maduru… Hai un puntu que nun lu tengo tan claru, “estensión”, ¿un cómic de sesenta páxines’tis una novela gráfica? Préstame más llamálu “tebéu llargu”.

Llei la entrevista completa n’asturies.com.

Advertisements

Dexa un retruque

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s